E-MUZEJA “VITAMEMORIAE” KOLEKCIJA UN PĒTNIECĪBA

Lai fiksētu cilvēku dzīvesstāstus, tradīcijas, paražas, rituālus, retas fotogrāfijas, senus dokumentus, etnogrāfiskas atšķirības apbedījumos un tml., Daugavpils Universitātes un Jankas Kupalas Grodņas Valsts Universitātes pētnieki Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta 2007–2013 pārrobežu sadarbības programmas Latvija–Lietuva–Baltkrievija projekta „Mutvārdu vēstures centru popularizēšana LV–BY pārrobežu teritorijā”, ID Nr. LLB–2–143 ietvaros veica lauka pētījumus LV un BY teritorijā Krāslavas, Dagdas, Rēzeknes, Daugavpils novadu ciemos (Asūnē, Foļvarkā, Krukos, Skrudalienā, Indrā u.c.) un Baltkrievijā (Braslavas un Vitebskas rajonos). Pētījumu un ekspedīciju laikā projekta ieviesēji vāca, segmentēja, transkribēja, digitalizēja audiovizuālo materiālu (audio un video ierakstus, foto liecības). Lai e-muzeja kolekcija būtu pilnīgāka

Daugavpils Universitātes un Grodņas Universitātes lauka pētnieki un kapu izpētes eksperti segmentēs un sistematizēs arī agrāko gadu mutvārdu vēstures, kapu izpētes, folkloras un dialektoloģisko ekspedīciju laikā savākto, bet līdz šim neizmantoto audiovizuālo materiālu ar mērķi iekļaut e-muzejā labākos vērtīgākos krājuma segmentus.

E-muzejā ievietoto materiālu teicēji ir dažādu paaudžu pārstāvji, galvenokārt gados vecāki cilvēki. Sirmgalvjiem, kam pašreiz ir ap 80 gadi, bērnība aizritējusi 20. gadsimta 30. gados, tādēļ e-muzeja iekļautās segmentētās audiovizuālās vienības hronoloģiski sākas ar 1929.gadu un var raksturot tikai respondentu bērnības atmiņas. Vecākās paaudzes atmiņai ir sevišķa nozīme antropoloģijas un vēstures pētījumos – tā atvirza laika robežu, ļauj pārcelties senos notikumos caur šo laiku piedzīvojušo cilvēku skatījumu. Faktus var atrast vēstures hronikās, bet tas, ko spēj atklāt par savu laiku tā liecinieki, piešķir atmiņām krāsas, smaržas, iesaista līdzpārdzīvojumā. Laikmeta liecinieki stāsta par notikušo no savas personīgās pieredzes skatpunkta.

Lai motivētu respondentus dalīties ar stāstījumu par savu dzīvi, projekta lauka pētnieki izmantoja Pola Tomsona (Paul Thomson) mutvārdu pētniecības metodi – paplašināta sociālās vēstures redzējumu, uz kura sastopas un kopīgā vēstures pārdzīvojumā dalās visdažādākās sabiedrības grupas.

Pētījuma pamatā bija daļēji strukturētas intervijas metodoloģija, kas paredz fokusētu (vadāmo) pagātnes notikumu rekonstrukciju un intervētājs tikai palīdz teicējiem rekonstruēt pagājību.

E-muzejā ievietotais mutvārdu vēstures krājums paredzēts lietošanai ne tikai speciālistu aprindās, bet arī visplašākajā speciālistu lokā, tāpēc, atkāpjoties no akadēmiskās tradīcijas, kas paredz pilnīgu dzīvesstāsta pierakstu un atšifrējumu (transkribējumu – rakstisku audio vai video ieraksta atšifrējumu), projekta eksperti vienojās segmentēt spilgtākās, kolorītākās, izteiksmīgākās, neparastākās, tipoloģiskas vai ekstraordināras 360 audiovizuālās vienības (foto, video, audio liecības) – tematiski noslēgtus fragmentus un sistematizēt tos pēc tematiskā plāna, kas vienlaikus ietvertu gan 20, gadsimta (sākot ar 20. – 30. gadiem) vēsturiskos procesus, gan indivīda dzīves būtiskākās norises.

KRĀJUMA PIEEJAMĪBA

Krājumā iegūtās intervijas tiek kārtotas pēc vēsturiskuma, antropoloģiskuma un personāliju principa, norādot autora vārdu un intervētāja vārdu uzvārdu.

• Apģerbs

  otrdiena, 2015. gada 3. marts 12:34:12

  -          Vectēvam vienmēr bija krievu krekls (косоворотка), nekad dzīvē nevilktu citādāku kreklu. Lūkб dzīvē nekad neapvilktu, cik es atceros. Bārda viņ …

  Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Valentīna Sorokina

• Siera pagatavošanas tradīcijas

  svētdiena, 2015. gada 1. marts 22:28:59

  Jā, sieriem ir vairāki veidi. Ir tā saucamais vārītais siers. Tad ir tā saucamais Jāņu siers. Nezinu, kā pat pateikt – piena siers vai ātrais siers. Nu tas vārītais siers ir tā, ka to sieru vā …

  Pētnieks: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Dagnija Bramane

• Alus tradīcijas

  svētdiena, 2015. gada 1. marts 22:26:29

  Jūs minējāt, ka tad, kad alus ir jau pagatavots, tad tur ir daudz tādu izdarību, tradīciju. Varbūt Jūs varētu pastāstīt, kas tās ir par tradīcijām un kur tas notiek, kurā vietā jūs dzīvojat, kur tas …

  Pētnieks: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Dagnija Bramane

• Maizes cepšanas tradīcijas

  svētdiena, 2015. gada 1. marts 22:24:56

  Jā, mēs paši vēl aizvien saglabājam šo tradīciju no seniem laikiem un paši mājās cepam maizi. Kā tradīciju turpinātāja ir mana vecmamma, kas iemācīja cept maizi arī manai mammai …

  Pētnieks: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Dagnija Bramane

• About the barley coffee

  svētdiena, 2015. gada 1. marts 22:22:56

  Was the so-called barley coffee made in Latgale before?

  Yes, it was, when it was impossible to buy any coffee, people made also barley coffee. In the same way, barley was roasted and milled, then …

  Pētnieks: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Dagnija Bramane

• Pirts tradīcijas

  svētdiena, 2015. gada 1. marts 22:20:14

  Jā, mums ir melnā pirts, kad dūmi netiek laisti caur skursteni, bet pa visu pirti, tāpēc sienas ir melnas un tāpēc to sauc melnā pirts. Mēs arī esam domājuši, ka mums vajag jaunu pirti, bet …

  Pētnieks: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Dagnija Bramane

• Vai šobrīd jūsu ģimenē tiek ievērots gavēnis un ar ko saistās gavēnis tādā fiziskā plāksnē, garīgā plāksnē?

  svētdiena, 2015. gada 1. marts 20:15:34

  Tā kā mēs esam katoļi, tad mēs arī ievērojam katoļu tradīcijas un arī gavēni. Gavēņa tradicionālie ēdieni parasti ir vārīti kartupeļi varbūt ar linsēklu eļļu, varbūt nedaudz ar tradicionāli sālītu siļ …

  Pētnieks: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Dagnija Bramane

• Ziemassvētku svinēšana

  svētdiena, 2015. gada 1. marts 20:11:27

  Ziemassvētki tradicionāli saistās ar iešanu uz baznīcu. Mūsu ģimenē visi ir katoļi un tad mēs ejam visi kopā uz baznīcu. Atnākot no baznīcas, tad ir tas svētvakars. Mēs arī tradicionāli ievē …

  Pētnieks: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Dagnija Bramane

• Par ozolzīļu un pieneņu sakņu dzērienu

  svētdiena, 2015. gada 1. marts 20:03:19

  Jā, ir tā, ka man patīk paeksperimentēt un kaut ko jaunu izdomāt vai atklāt veco. Ir tā, ka es gatavoju tā saucamo ozolzīļu kafiju. Recepte ir pavisam vienkārša, to arī izstāstīja mana …

  Pētnieks: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Dagnija Bramane

• Alus, kā tradicionāls Jāņu dzēriens

  svētdiena, 2015. gada 1. marts 19:58:52

  Tad, kad tuvojas kādi svētki, it sevišķi Jāņi, tad mēs tētim vienmēr prasām – uztaisi alu. Tad viņš tā – nē, nu nezinu, ja jūs man palīdzēsiet nest ūdeni, tad es uztaisī& …

  Pētnieks: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Dagnija Bramane