E-MUZEJA “VITAMEMORIAE” KOLEKCIJA UN PĒTNIECĪBA

Lai fiksētu cilvēku dzīvesstāstus, tradīcijas, paražas, rituālus, retas fotogrāfijas, senus dokumentus, etnogrāfiskas atšķirības apbedījumos un tml., Daugavpils Universitātes un Jankas Kupalas Grodņas Valsts Universitātes pētnieki Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta 2007–2013 pārrobežu sadarbības programmas Latvija–Lietuva–Baltkrievija projekta „Mutvārdu vēstures centru popularizēšana LV–BY pārrobežu teritorijā”, ID Nr. LLB–2–143 ietvaros veica lauka pētījumus LV un BY teritorijā Krāslavas, Dagdas, Rēzeknes, Daugavpils novadu ciemos (Asūnē, Foļvarkā, Krukos, Skrudalienā, Indrā u.c.) un Baltkrievijā (Braslavas un Vitebskas rajonos). Pētījumu un ekspedīciju laikā projekta ieviesēji vāca, segmentēja, transkribēja, digitalizēja audiovizuālo materiālu (audio un video ierakstus, foto liecības). Lai e-muzeja kolekcija būtu pilnīgāka

Daugavpils Universitātes un Grodņas Universitātes lauka pētnieki un kapu izpētes eksperti segmentēs un sistematizēs arī agrāko gadu mutvārdu vēstures, kapu izpētes, folkloras un dialektoloģisko ekspedīciju laikā savākto, bet līdz šim neizmantoto audiovizuālo materiālu ar mērķi iekļaut e-muzejā labākos vērtīgākos krājuma segmentus.

E-muzejā ievietoto materiālu teicēji ir dažādu paaudžu pārstāvji, galvenokārt gados vecāki cilvēki. Sirmgalvjiem, kam pašreiz ir ap 80 gadi, bērnība aizritējusi 20. gadsimta 30. gados, tādēļ e-muzeja iekļautās segmentētās audiovizuālās vienības hronoloģiski sākas ar 1929.gadu un var raksturot tikai respondentu bērnības atmiņas. Vecākās paaudzes atmiņai ir sevišķa nozīme antropoloģijas un vēstures pētījumos – tā atvirza laika robežu, ļauj pārcelties senos notikumos caur šo laiku piedzīvojušo cilvēku skatījumu. Faktus var atrast vēstures hronikās, bet tas, ko spēj atklāt par savu laiku tā liecinieki, piešķir atmiņām krāsas, smaržas, iesaista līdzpārdzīvojumā. Laikmeta liecinieki stāsta par notikušo no savas personīgās pieredzes skatpunkta.

Lai motivētu respondentus dalīties ar stāstījumu par savu dzīvi, projekta lauka pētnieki izmantoja Pola Tomsona (Paul Thomson) mutvārdu pētniecības metodi – paplašināta sociālās vēstures redzējumu, uz kura sastopas un kopīgā vēstures pārdzīvojumā dalās visdažādākās sabiedrības grupas.

Pētījuma pamatā bija daļēji strukturētas intervijas metodoloģija, kas paredz fokusētu (vadāmo) pagātnes notikumu rekonstrukciju un intervētājs tikai palīdz teicējiem rekonstruēt pagājību.

E-muzejā ievietotais mutvārdu vēstures krājums paredzēts lietošanai ne tikai speciālistu aprindās, bet arī visplašākajā speciālistu lokā, tāpēc, atkāpjoties no akadēmiskās tradīcijas, kas paredz pilnīgu dzīvesstāsta pierakstu un atšifrējumu (transkribējumu – rakstisku audio vai video ieraksta atšifrējumu), projekta eksperti vienojās segmentēt spilgtākās, kolorītākās, izteiksmīgākās, neparastākās, tipoloģiskas vai ekstraordināras 360 audiovizuālās vienības (foto, video, audio liecības) – tematiski noslēgtus fragmentus un sistematizēt tos pēc tematiskā plāna, kas vienlaikus ietvertu gan 20, gadsimta (sākot ar 20. – 30. gadiem) vēsturiskos procesus, gan indivīda dzīves būtiskākās norises.

KRĀJUMA PIEEJAMĪBA

Krājumā iegūtās intervijas tiek kārtotas pēc vēsturiskuma, antropoloģiskuma un personāliju principa, norādot autora vārdu un intervētāja vārdu uzvārdu.

• Kepiti(nagi)

  trešdiena, 2015. gada 4. marts 21:07:48

  -   Lūk, meitiņ, a kāpēc tu neesi nokrāsojusi savus (кепити) nagus, nevajag, negribi? Bet šī nokrāsojusi savus nagus. Gadījās, mans Kungs, mūsējie runāja, vectēvi vai tad ļautu mums …

  Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Jekaterīna Murašova

• Represijas

  trešdiena, 2015. gada 4. marts 9:48:52

  -          Bet Staļina laikā ko darīja. Olas atdod, neskatās, vai tev liela ģimene vai maza, 350, dienā, skaiti, pa olai atdod, gaļu atdod. Tur pēc zemes …

  Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Cilvēks un vara, Valentīna Sorokina

• Izsūtīšana

  trešdiena, 2015. gada 4. marts 9:33:58

  – -          Kura tante pie mums vakar atbrauca mazgāties pirtī, viņa arī bija Sibīrijā. Viņus izveda 49. gadā. Viņiem bija 4 zirgi. Atbrauca, …

  Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Cilvēks un vara, Valentīna Sorokina

• Kolhozs

  trešdiena, 2015. gada 4. marts 9:17:22

      Izdzīvoja, pensiju nekādu nebija, viss savs. Mums bija tāda ļoti mālaina zeme, sējām āboliņu, pēc tam uz Daugavpili vedām, tur ebreji kaut kur Gajokā dzīvoja. Turēja govis, un viņi …

  Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Cilvēks un vara, Valentīna Sorokina

• Dziedājumi

  otrdiena, 2015. gada 3. marts 20:11:00

  Zinu tikai, ka viņš pabeidza semināru, bija ļoti izglītots. Viņš pazina notis, kāšus, kā saka, audzināts bija, bet ar manu tēvu visu laiku strīdējās. Kā tikai pie Olenoviem lū …

  Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Kara norise, Vassa Savčenko

• Dvēseles aizlūgums

  otrdiena, 2015. gada 3. marts 20:08:21

  Nu, bez grēku nožēlošanas, kad nomirst, arī apglabā, bet pavisam citādāk: dvēseles aizlūgumu notur un viss. Bet, kad 40 dienas paiet, tikai pēc tam jau dzied pilnīgi visu apstāvēšanu. …

  Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Vassa Savčenko

• Kā pareizi uzrunāt

  otrdiena, 2015. gada 3. marts 20:06:48

  Pareizi, pareizi, „pie jums” (к вам) jāsaka. Nu, tā tikai runāja sādžā, pilsētā tā nerunāja. Sveicināti pie jums! - Nāciet pie mums! Maize un sāls! – ‘labu apetīti’ …

  Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Vassa Savčenko

• Dzīve un darbs

  otrdiena, 2015. gada 3. marts 19:58:06

  Dzīvojām mēs pie Cipkinas Jevģēnijas Vladimirovnas. Nu, jūs viņu nepazīstat, laikam. Bija visvecākā skolotāja pilsētā. Viņas fotogrāfijas bija muzejā. Tad, lūk, es pie viņas dzīvoju. Tur es saņēmu, …

  Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Starpkonfesiju un starpnacionālā saskarsme, Vassa Savčenko

• Lūgšanu nams

  otrdiena, 2015. gada 3. marts 12:50:40

      Lūk, lūdzas. Lūk, lūgšanu nams, redzējāt, pie mums stāv, neviens nelūdzas. Vis bija večiņas tādas, labi lūdzās, viņas lūdzās jau no jaunības, viņas visas apmira. Viss.

  -& …

  Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Dzīvesvieta un ikdiena, Valentīna Sorokina

• Soloduha

  otrdiena, 2015. gada 3. marts 12:40:16

  Soloduhu kādu (солодуха – sens krievu ēdiens, deserts gavēņu laikā.)

  -          Soloduha garšīga bija, jā bet mēs neprotam to vārīt.

  -& …

  Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Valentīna Sorokina