Kolekcija un pētniecība
Foto
E-MUZEJA “VITAMEMORIAE” KOLEKCIJA UN PĒTNIECĪBA
Lai fiksētu cilvēku dzīvesstāstus, tradīcijas, paražas, rituālus, retas fotogrāfijas, senus dokumentus, etnogrāfiskas atšķirības apbedījumos un tml., Daugavpils Universitātes un Jankas Kupalas Grodņas Valsts Universitātes pētnieki Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta 2007–2013 pārrobežu sadarbības programmas Latvija–Lietuva–Baltkrievija projekta „Mutvārdu vēstures centru popularizēšana LV–BY pārrobežu teritorijā”, ID Nr. LLB–2–143 ietvaros veica lauka pētījumus LV un BY teritorijā Krāslavas, Dagdas, Rēzeknes, Daugavpils novadu ciemos (Asūnē, Foļvarkā, Krukos, Skrudalienā, Indrā u.c.) un Baltkrievijā (Braslavas un Vitebskas rajonos). Pētījumu un ekspedīciju laikā projekta ieviesēji vāca, segmentēja, transkribēja, digitalizēja audiovizuālo materiālu (audio un video ierakstus, foto liecības). Lai e-muzeja kolekcija būtu pilnīgāka
Daugavpils Universitātes un Grodņas Universitātes lauka pētnieki un kapu izpētes eksperti segmentēs un sistematizēs arī agrāko gadu mutvārdu vēstures, kapu izpētes, folkloras un dialektoloģisko ekspedīciju laikā savākto, bet līdz šim neizmantoto audiovizuālo materiālu ar mērķi iekļaut e-muzejā labākos vērtīgākos krājuma segmentus.
E-muzejā ievietoto materiālu teicēji ir dažādu paaudžu pārstāvji, galvenokārt gados vecāki cilvēki. Sirmgalvjiem, kam pašreiz ir ap 80 gadi, bērnība aizritējusi 20. gadsimta 30. gados, tādēļ e-muzeja iekļautās segmentētās audiovizuālās vienības hronoloģiski sākas ar 1929.gadu un var raksturot tikai respondentu bērnības atmiņas. Vecākās paaudzes atmiņai ir sevišķa nozīme antropoloģijas un vēstures pētījumos – tā atvirza laika robežu, ļauj pārcelties senos notikumos caur šo laiku piedzīvojušo cilvēku skatījumu. Faktus var atrast vēstures hronikās, bet tas, ko spēj atklāt par savu laiku tā liecinieki, piešķir atmiņām krāsas, smaržas, iesaista līdzpārdzīvojumā. Laikmeta liecinieki stāsta par notikušo no savas personīgās pieredzes skatpunkta.
Lai motivētu respondentus dalīties ar stāstījumu par savu dzīvi, projekta lauka pētnieki izmantoja Pola Tomsona (Paul Thomson) mutvārdu pētniecības metodi – paplašināta sociālās vēstures redzējumu, uz kura sastopas un kopīgā vēstures pārdzīvojumā dalās visdažādākās sabiedrības grupas.
Pētījuma pamatā bija daļēji strukturētas intervijas metodoloģija, kas paredz fokusētu (vadāmo) pagātnes notikumu rekonstrukciju un intervētājs tikai palīdz teicējiem rekonstruēt pagājību.
E-muzejā ievietotais mutvārdu vēstures krājums paredzēts lietošanai ne tikai speciālistu aprindās, bet arī visplašākajā speciālistu lokā, tāpēc, atkāpjoties no akadēmiskās tradīcijas, kas paredz pilnīgu dzīvesstāsta pierakstu un atšifrējumu (transkribējumu – rakstisku audio vai video ieraksta atšifrējumu), projekta eksperti vienojās segmentēt spilgtākās, kolorītākās, izteiksmīgākās, neparastākās, tipoloģiskas vai ekstraordināras 360 audiovizuālās vienības (foto, video, audio liecības) – tematiski noslēgtus fragmentus un sistematizēt tos pēc tematiskā plāna, kas vienlaikus ietvertu gan 20, gadsimta (sākot ar 20. – 30. gadiem) vēsturiskos procesus, gan indivīda dzīves būtiskākās norises.
KRĀJUMA PIEEJAMĪBA
Krājumā iegūtās intervijas tiek kārtotas pēc vēsturiskuma, antropoloģiskuma un personāliju principa, norādot autora vārdu un intervētāja vārdu uzvārdu.
-
Kāds aizkustinošs notikums
Zinit, es jums pasciešu kuo – Reigā vysa Latgale. Bet man kas vairuok tracynoi, ka aizbrauc da Reigai i suoc runuot latvīšu volūdā, i man vysot truopuos, ka tev atbiļd krīvu volūdā …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Lidija Ignatāne
-
Par savu dēlu audzināšanu
Laiks beja vysuož man. Pioneru nūmetnē nu LRZ braukaliejom da Viktorejai (nometnei). Man tuodys beja nu suokuma (domas) - par kū es asmu latvīts, beja kauns pasciet. O, latyška! Tagad es itū …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Lidija Ignatāne
-
Par bērnu audzināšanu
Es pasciešu, garadskajim nav cīnis. Vot tagad labi, mozdāls, najemsim tuoli īt, man vadakla divdesmit pīci godi, vot mozdālu muoca, dieleni, oi, kuo styngrai pret maizi muoca, a jei soka, mani …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Lidija Ignatāne
-
Večerinkas
Skraidieju pat uz dejom – jā. Nu kuo skraidieju, mums beja te vacais klubs Dzimtenie. Mes gūs atvadom, cik jau godu myus beja, ka mes veļ gūtenis, leli jau bejam, nu ka iz vosorys, ka atbraucom, …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Lidija Ignatāne
-
Mēslu talka
Sieja guoja, rudinie – māslu tolkys, poša piedejuo – māslu tolka. Es tik atcerūs, zynu, ka jau visi māsli izvasti, salmi nūkluoti, saimineica svīde klāvā īkšā iz teirajim …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Lidija Ignatāne
-
Dziesma par raktuvēm
Bet mans tētis dziedāja.
Stāsti, pastāsti man, draugs, Kā tu tiki raktuvēs? Kāpēc esi pieķēdēts ķerrai Ar dzelzs lāpstu rokā? Kāpēc esi pieķēdēts ķerrai Ar dzelzs lāpstu rokā? Stāstī& …
Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Jefrosinja Ivanova, Vecāki
-
Dziema "Gāja zaldāts"
Gāja zaldāts no kara,
Iegāja viņš krogā,
Apsēdās uz mucas,
Uzsmēķēja tabaku.
Trai-lai-lā,
Trai-lai-lā!
Apsēdās uz mucas,
Uzsmēķēja tabaku.
Labi gan tu, zaldāt,
Smēķē tabaciņu? …
Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Pirmās bērnības atmiņas, Jefrosinja Ivanova
-
Interesants notikums (turp.)
Pagāja jau, es izgāju jau no cietuma. I, kā reize, no cietuma izgāju, darba nav. Eju pa, vot, kā šodien atceros, pa dambi eju, eju pa dambi, pieiet kaut kāds vīrietis i saka: „ Вот где мо …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Cilvēks un vara, Valentina Spalva
-
Interesants notikums. Ieslodzījums.
Man tāds gadījums bija. Es, kad uz dzelzceļa strādāju, es strādāju pie kartiņas dalīšanas. Toreiz dzelzceļnieki saņēma papildu devu produktu, kartiņas. Un es tās kartiņas dalīju. Un vienu …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Cilvēks un vara, Valentina Spalva
-
Par pašnāvnieku glabāšanu (turp.)
Citi slēpa, ka viņš ir pašnāvnieks, ka glabāt kapos tieši, ka glabāja tieši kapos, ar mācītāju glabāja. A tādu pašnāvniekus īstus... maz bija, pavisam maz. Tādēļ ka …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Starpkonfesiju un starpnacionālā saskarsme, Valentina Spalva
