Personālijas
Foto
-
Baznīcas koris un gatavošanās Vispārīgajiem latviešu dziesmu svētkiem Daugavpilī 1940. gadā
Teicēja: „Man patika dzīdāt. Nu, redziet, uz laukiem, kū ta nebija tāda cita, uz baznīcu. Tāda mūsiem tāds ļūti izglītots ērģelnieks bij, no Rīgas atbrauca, tikai no skolas, tāds jauns puisis. …
Pētnieks: Dr. philol. Gatis Ozoliņš, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Starpkonfesiju un starpnacionālā saskarsme, Helēna Bilinska
-
Par skološanos un profesiju
Teicēja: „Školu nebija, nebija nezkodu školu. Pa kara laiku bija ti tāda Bērzenīku dzerevņa, tī bij krīvu škola, mozlīt, krīvu škola. Es nezinu cik, i varbūt, kādi …
Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Skola, Helēna Bilinska
-
Par tēvu un Pirmo Pasaules karu
Teicēja: „Nu, mūsi jauni lauku cilvēki bijām mēs. Mēs laukos strodājām. Cik mūsiem bija, tikai kaidi divdesmit gektāru bija. I, i vajdzēja strōdāt no mazu dīnām, mūsiem jau pīraduši …
Pētnieks: Dr. philol. Gatis Ozoliņš, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Pirmās bērnības atmiņas, Helēna Bilinska
-
Par gavēni
Obligati! Gorodā man beja lela bāda, es vys nasaprotu, par kū man galis nadūd, ka beju mozuokaņa. Man cik gribīs, a piļsātā, a laukūs babai iz ustobys tuodi cyskys galis karulei veiteitys, vysa kū, a …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Lidija Ignatāne
-
Kāds aizkustinošs notikums
Zinit, es jums pasciešu kuo – Reigā vysa Latgale. Bet man kas vairuok tracynoi, ka aizbrauc da Reigai i suoc runuot latvīšu volūdā, i man vysot truopuos, ka tev atbiļd krīvu volūdā …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Lidija Ignatāne
-
Par savu dēlu audzināšanu
Laiks beja vysuož man. Pioneru nūmetnē nu LRZ braukaliejom da Viktorejai (nometnei). Man tuodys beja nu suokuma (domas) - par kū es asmu latvīts, beja kauns pasciet. O, latyška! Tagad es itū …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Lidija Ignatāne
-
Par bērnu audzināšanu
Es pasciešu, garadskajim nav cīnis. Vot tagad labi, mozdāls, najemsim tuoli īt, man vadakla divdesmit pīci godi, vot mozdālu muoca, dieleni, oi, kuo styngrai pret maizi muoca, a jei soka, mani …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Lidija Ignatāne
-
Večerinkas
Skraidieju pat uz dejom – jā. Nu kuo skraidieju, mums beja te vacais klubs Dzimtenie. Mes gūs atvadom, cik jau godu myus beja, ka mes veļ gūtenis, leli jau bejam, nu ka iz vosorys, ka atbraucom, …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Lidija Ignatāne
-
Mēslu talka
Sieja guoja, rudinie – māslu tolkys, poša piedejuo – māslu tolka. Es tik atcerūs, zynu, ka jau visi māsli izvasti, salmi nūkluoti, saimineica svīde klāvā īkšā iz teirajim …
Pētnieks: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Svētki un tradīcijas, Lidija Ignatāne
-
Dziema "Gāja zaldāts"
Gāja zaldāts no kara,
Iegāja viņš krogā,
Apsēdās uz mucas,
Uzsmēķēja tabaku.
Trai-lai-lā,
Trai-lai-lā!
Apsēdās uz mucas,
Uzsmēķēja tabaku.
Labi gan tu, zaldāt,
Smēķē tabaciņu? …
Pētnieks: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte
Kategorijas: Pirmās bērnības atmiņas, Jefrosinja Ivanova
