Иследования и коллекции
Foto
Коллекция электронного музея “VITAMEMORIAE” и научное исследование
Чтобы зафиксировать жизнеописания людей, традиции, обычаи, ритуалы, редкие фотографии, старинные документы, этнографические особенности захоронений и т.п., ученые Даугавпилсского университета и Гродненского государственного университета имени Янки Купалы в ходе реализации проекта «Популяризация центров устной истории на территории латвийско-белорусского пограничья» (ID номер LLB–2–143) как части программы трансграничного сотрудничества между Латвией, Литвой и Беларусью в рамках Европейского инструмента добрососедства и партнерства 2007–2013 провели полевые исследования на территории Латвии и Беларуси в селах Краславского, Дагдского, Резекненского, Даугавпилсского краев (в Асуне, Фольварке, Круках, Скрудалиене, Индре и др.) и в Беларуси (в Браславском и Витебском районах). В ходе исследований и экспедиций разработчики проекта собирали, сегментировали, транскрибировали, оцифровывали аудиовизуальный материал (аудио- и видеозаписи, фотодокументы).
С целью пополнения коллекции электронного музея самыми ценными сегментами уже накопленного фонда полевые исследователи и эксперты по изучению некрополей также сегментируют и систематизируют до сих пор не использованный аудиовизуальный материал, собранный во время полевых исследований по устной истории, по изучению некрополей, а также в фольклорных и диалектологических экспедициях прежних лет.
Информанты помещенных в электронный музей материалов – представители разных поколений, главным образом пожилые люди. Детство стариков, которым на данный момент около 80 лет, пришлось на 30-е годы XX века, поэтому включенные в электронный музей сегментированные аудиовизуальные единицы хронологически начинаются с детства и могут характеризовать только детские воспоминания респондентов. Памяти старших поколений придается особое значение в антропологических и исторических исследованиях – она раздвигает временные границы, дает возможность перенестись в события прошлого через видение переживших это время людей. Факты можно отыскать в исторических хрониках, но то, что могут открыть о своем времени его свидетели, придает памяти краски, запахи, вовлекает в сопереживание. Свидетели эпохи рассказывают о случившемся с точки зрения своего личного опыта.
Чтобы мотивировать респондентов делиться рассказами о своей жизни, участники проекта в полевых исследованиях использовали метод изучения устной истории Пола Томпсона - расширенный взгляд на социальную историю, когда встречаются и делятся общим переживанием истории самые разные группы общества.
В основе исследования находилась методология частично структурированного интервью, которая предусматривает фокусированную (управляемую) реконструкцию событий прошлого, где интервьюер только помогает информантам реконструировать минувшее.
Фонд устной истории электронного музея предназначен не только для специалистов, но и для самого широкого круга специалистов, поэтому, отступая от академической традиции, которая предполагает полную запись и расшифровку жизнеописания (транскрипцию – письменную расшифровку аудио- или видеозаписи), эксперты проекта договорились о сегментации 360 самых ярких, колоритных, выразительных, необычных, типологичных или экстраординарных аудиовизуальных единиц (фото-, видео-, аудиосвидетельства) – тематически завершенных фрагментов, которые решено систематизировать по тематическому плану, который одновременно включал бы как исторические процессы XX века (начиная с 20–30-х годов), так и значимые события жизни индивида.
ДОСТУПНОСТЬ ФОНДА
Входящие в состав фонда интервью упорядочены по историческому, антропологическому принципу и по персоналиям с указанием имени автора и имени и фамилии интервьюера.
-
O семье, детстве, родителях
Война прокатилась по моим родителям асфальтовым катком. Отец, чудом избежавший расстрела, ушёл лесами в Красную армию. Попал в 4-ю ударную армию, в которой и воевал вплоть до окончания вой …
Категории: Борис Юдин, Родители, Семья, Воспоминания о войне, Быт в войну
-
Любовь Веремей: Воспоминания детства
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Скажыце, а ці бачылі Вы тады цукеркі, нейкія іншыя такія салодкія пачастункі?
Ай, калі паедуць у Докшыцы нашы на кірмаш. Гэты мы Польшч была ўжо. Пры Польшчы помню. Жджом, …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Первое детское воспоминание, Любовь Веремей
-
Антонина Радецкая: Об эвакуации из Смоленска
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А патом сказали выехать нам, када атца ареставали и нахадился в Вроцлавскай (?) тюрьме Смаленскай области, то сказали, передали, штоб эта, выехали отсюдава. Што могут вас ар …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Воспоминания о войне, Антонина Радецкая
-
Антонина Радецкая: Об аресте отца
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Отца на фронт забрали в войну?
Был связан с патризанами. Када пришёл за прадуктами дамой, там к сестре сваей кала леса, саседи выдали. Ево ареставали и пасадили у тюрьме. У …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Воспоминания о войне, Антонина Радецкая
-
У Вас в сельском доме сохранилась и баня
Да, у нас есть баня по-черному, когда дым не пропускают через трубу, а по всей бане, поэтому стены черные и поэтому ее называют черная баня. Мы тоже думали, что нам нужна новая баня, но у нас есть так …
Исследователь: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte
Категории: Дагния Брамане
-
О ячменном кофе
Да, тогда, когда не могли купить никакого кофе, делали и ячменный кофе. И ячмень также обжаривали и мололи, потом заливали водой или молоком тоже. Тоже был такой напиток. Иногда также добавляли морков …
Исследователь: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte
Категории: Дагния Брамане
-
Хлебопечение
Да, мы сами до сих пор сохраняем эту традицию со старых времен и сами дома печем хлеб. Как продолжательница традиций - это моя бабушка, которая научила печь хлеб и мою маму, и меня тоже. Хлебопечение …
Исследователь: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte
Категории: Дагния Брамане
-
Традиции приготовления пива
Вы упомянули о том, что тогда, когда пиво уже готово, то там много таких проделок, традиций. Возможно, Вы могли бы рассказать, что это за традиции и где это происходит, в каком месте Вы живете, где вс …
Исследователь: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte
Категории: Дагния Брамане
-
Традиции изготовления сыра
Да, есть разные виды сыра. Есть так называемый вареный сыр. Тогда есть так называемый Янов сыр. Не знаю, что даже сказать – молочный сыр или быстрый сыр. Ну, этот вареный сыр - это то, что этот …
Исследователь: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte
Категории: Дагния Брамане
-
В настоящее время в вашей семье соблюдается пост и с чем связан пост в таком физическом и духовном аспекте?
Поскольку мы являемся католиками, то мы тоже соблюдаем католические традиции, а также пост. Традиционные блюда в пост, как правило, отварной картофель, может быть, с льняным маслом, может быть, немног …
Исследователь: Dr. philol. Valentīns Lukaševičs, Daugavpils Universitāte
Категории: Дагния Брамане
