Владимир Прашлеутос
Foto
Владимир Прашлеутос, 1948 г.р., родился и проживает в г.п. Острино, Щучинского района, Гродненской области.
-
Владимир Прашлеутос: Солтысы, партизаны, белополяки
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Скажите, а гарнизон какой-то немецкий, полицейский может были?
Па рассказам і гестапа была, і…гарнізон был…Но іх практічэскі мала была, чалавек пятнаццаць & …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, доцент, ГрГУ им. Я. Купалы, Сергей Пивоварчик, доктор исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Воспоминания о войне, Владимир Прашлеутос
-
Владимир Прашлеутос: Война. Гетто.
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А гетто где было, в каком районе? Тут, по центру?
От цэнтр, а там от рэчка цячэ. Як ехаць на Вільнюс – мост. От рэчку, на Васілішкі мост, і от здзесь цэнтар – э …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, доцент, ГрГУ им. Я. Купалы, Сергей Пивоварчик, доктор исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Быт в войну, Владимир Прашлеутос
-
Владимир Прашлеутос: Традиции после войны
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Традзіцыі у каждого народа сваі. Пра традзіцыі мне нічэго не гаварылі. А кладбішчэ была во – на уліцэ 8 марта, там есць пустыр. Там былі памятнікі. От эці памятнікі па …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, доцент, ГрГУ им. Я. Купалы, Сергей Пивоварчик, доктор исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Праздники и традиции, Владимир Прашлеутос
-
Владимир Прашлеутос: Родители
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Отец мой – літовец, мать – местная. Отец сюда прыехаў у тысяча девяцьсот трыццаць чатвёртам гаду. Маць пастаянна пражывала здзесь. Мама дажэ ўладзела яўрэйскім я …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, доцент, ГрГУ им. Я. Купалы, Сергей Пивоварчик, доктор исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Родители, Владимир Прашлеутос
-
Владимир Прашлеутос: Ремесло до войны
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Ацец мой был кузнецом. Былі еўрэі кузнецы, патаму што еўрэі тожэ, ані все былі рэмесленнікі. Ні аднаго еўрэя-аграрыя не было. Усе ані былі ілі таргоўцы, ілі рэмесленнікі. Ст …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, доцент, ГрГУ им. Я. Купалы, Сергей Пивоварчик, доктор исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Место жительства и будни, Владимир Прашлеутос
-
Владимир Прашлеутос: Еврейские праздники до войны
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А может, мама рассказывала про еврейские праздники?
Еўрэйскія кучкі ў сенцябрэ месяцэ. На яўрэйскія кучкі абязацельна далжны быць дажджы. Мама гаварыла: «О, пашлі даж …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, доцент, ГрГУ им. Я. Купалы, Сергей Пивоварчик, доктор исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Межконфессиональное и межнациональное общение, Владимир Прашлеутос
-
Владимир Прашлеутос: Межнациональные отношения до войны
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А вот скажите, пожалуйста, в Острино, мама вам рассказывала, жили вместе хритиане и евреи или были как-то отдельные районы? Пракцічэскі нет, раёнаў такіх не была… Ну, …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, доцент, ГрГУ им. Я. Купалы, Сергей Пивоварчик, доктор исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Межконфессиональное и межнациональное общение, Владимир Прашлеутос
-
Владимир Прашлеутос: Евреи после войны
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А после войны жили евреи в Острино?
После войны, я вам скажу, тут сколька была яўрэяў, ну была семей пяць. Тут, о, дом стаяў Захарэвічаў. Ана была Хантка. Я яе фамілію дзев …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, доцент, ГрГУ им. Я. Купалы, Сергей Пивоварчик, доктор исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Межконфессиональное и межнациональное общение, Владимир Прашлеутос
