Евгения Бегецкая
Foto
Евгения Бегецкая (Анацкая), 1923 г.р., родилась в д. Орковичи, Лидского района, Гродненской области, проживает в г. Берёзовка Лидского района Гродненской области.
-
Евгения Бегецкая: О населенном пункте
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А что было в Берёзовке в 1948 году?
Тут усяго семісят дамоў было. Сваіх, з хазяйствамі. Са Столявымі баракамі. Семісят дамоў было. Дзе была, помніш, некалі дзеравянная баль …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Место жительства и будни, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: Межнациональные отношения во время войны
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А потом вы куда вернулись, в Оркавичи?
Да, да бацькі. Брат прыйшоў без нагі. Ён з фронта прыйшоў. Іх, як асвабадзілі Асвенцім, забралі на фронт. І ён тры кілометры не дайшо …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Межконфессиональное и межнациональное общение, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: Рацион белорусов до войны
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А что готовили до войны?
Сало ўжо больш было. Часцей елі. А каўбасы – не, каўбас жа ж не наробіш многа з кабана. Тады як наробіш – паядзім з нядзельку, а тады і …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Семья, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: Работа на стеклозаводе «Неман» после войны
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А где после войны работали?
Я работала сперва… Пака паспарта не было, як прыйшла сюды ў Берозаўку, работала два гады на хазяйстве. Тут было, дырэктар дзяржаў. Падсо …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Учеба и работа, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: О родителях
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Откуда вы?
З Навагрудскага раёна, дзерэўні Оркавічы… Там нашы дзяды і прадзеды, там уся наша, в обшчам, патомства радзіны, нашых радзіцелей усіх. От.
А что помните …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Родители, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: О школе, похоронах Ю. Пилсудского
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А мы ж пры Польшчы я ж у школу хадзіла польскую. Пяць класаў скончыла. Вот.
В Орковичах школа была?
Не, в Углух, там кіламетар ад нас дзерэўня была. Так яны хадзілі ўсе т …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Школа, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: О массовых расстрелах в Орковичах и округе
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Массовых расстрелов в Орковичах не было? У нас тут не было. Там кругом былі дальшэ. Асобенно казалі ў Пудзіне, там много пабілі. Нас только было васемнаццаць чалавек узята, …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Воспоминания о войне, Евгения Бегецкая
-
Рабочий лагерь в Гамбурге
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А пасля ўжо немец прыйшоў. Немец пабраў, павывозіў. Мы з братам былі вывезеныя. Спярва былі ў Эстоніі, а патом паперавезлі нас у Германію. Я была ў Гамбурге, а брат быў у Ас …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Быт в войну, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: Хозяйство в Орковичах
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А какое хозяйство у вас было в Орковичах?
Ну што ш там: конь ды карова, ды парася – і ўсё. Курэй дзяржалі, авечкі былі… І жыта сеялі, і лён сеялі, усё самі ўбі …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Место жительства и будни, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: Довоенный костюм
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А какой костюм до войны носили?
А божа, які касцюм?! Якія былі касцюмы, дзеткі? Усё сваё было. Што натчом, юбку якую з тканава пашыем, кофтачку з тканава, звяжам кофтачку, …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Семья, Евгения Бегецкая
