Категории: Первое детское воспоминание, Любовь Веремей

ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ

Скажыце, а ці бачылі Вы тады цукеркі, нейкія іншыя такія салодкія пачастункі?

Ай, калі паедуць у Докшыцы нашы на кірмаш. Гэты мы Польшч была ўжо. Пры Польшчы помню. Жджом, гуляем, што прыедзіць ж папа з мамай, прывязуць. Дык па аднэй, а то па две цукерачкі. «Рачыкі» ўсё былі. Ай-я-яй, а бумажкі як сахранялі іх. Ого, гэтыя, у кага болей, у кага меней. Ай. У кага красівейшая, у кага там ужо хужшая, не такая. Ну вот так вот і жылі, канешне. Ну зато весела было. Вот.

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Скажите, а Вы видели тогда конфеты, или другие сладости?

Это при Польше было. Когда наши родители ездили на ярмарку в Докшицы. А мы ждём, играем, думаем, что нам привезут. Так привозили по одной, по две конфетки «Рачки». Мы обёртки хранили, считали, у кого больше, у кого меньше, у кого красивее, у кого похуже. Вот так и жили. Но зато весело было. Вот.

Фотографии

Скачать

Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы