Категории: Воспоминания о войне, Антонина Радецкая

ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ

А патом сказали выехать нам, када атца ареставали и нахадился в Вроцлавскай (?) тюрьме Смаленскай области, то сказали, передали, штоб эта, выехали отсюдава. Што могут вас ареставать и уничтожить. Гукау Юрий Николаич передал, што на это самое, штоб выехали. Ну и паехали. Выехали, вывезли нас, а патом перебили. Када эвакуираваться стали перед этим, я вот извиняюся, тада каня. «Ага, партийные хочуть эвакуираваться, а мы тут будем аставаться?!». Нас не пустили на поезд и не давезли.

А куда собирались везти?

А везти у Расию туда, у Расию, да, у Саратаускую область. У Саратаускую область. Я о помню дажэ Люба на Заходнай от тут есть Люба (на фото). Она, наверна у вас там, не близка дом живе. Отца её, он быу начальник пажарнай. У меня книга о есть, написана пра их на этам самам. И эта, как её, и не их не пустили, и не нас. Каня забрали и усё, павернули телегу и на это так и асталися.

Ну и мы выехали. Выехали. Гнали, гнали, а патом, эта самая, падабрали и пагнали, ой, счас скажу, ой, на Витебскую область. А я пешком ишла от самава Смаленска да Талочина пешком. Эта девять гадоу была мне, не, да, сорак трети год, сорак трети год, была тут.

Фотографии

Скачать

Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им. Я. Купалы