Беларусь
Foto
-
Любовь Веремей: Жизнь при Польше
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Скажыце, Любоў Уладзіміраўна, вот, якія ў Вас такія яркія ўспаміны засталіся з даваенных часоў, калі тут была польская ўлада?
Ну пры Польшчы рабілі мы на зямлі, рабіл …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Межконфессиональное и межнациональное общение, Любовь Веремей
-
Любовь Веремей: Выпечка хлеба
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А раскажыце, як Ваша маці выпякала хлеб?
Хлеб пекла. Добры хлеб пекла. Дужа ўмела хлеба, хлеб пячы. Дужа, дужа добры. І я пекла хлеб, помню. Помню, яшчэ пекла і хлеб. …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Семья, Любовь Веремей
-
Любовь Веремей: Школа до войны
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А скажыце, калі Вы пайшлі ў школу?
У школу я пашла. Ну я перад вайной. Ну, ужо... за Польшчу пашла. Але я ма, очэнь мала пахадзіла нешта. Мала. І прышлі Саветы. А тад …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Школа, Любовь Веремей
-
Любовь Веремей: Рацион белорусов
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Скажыце, а вот якія стравы былі на стале? Што Вы памятаеце? Што елі?
На стале былі сразу. На первае была прымерна там суп капуста, з капусты там, с-с-з буракоў, там к …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Семья, Любовь Веремей
-
Любовь Веремей: Об отце
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А бацька Вам расказваў пра тое, як яму жылося яшчэ да рэвалюцыі?
Ну, ну расказваў, што асталіся малыя яны. Бацькі паўміралі. Старэйшы брат іх гадаваў. Іх было чэ... …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ Я. Купалы
Категории: Родители, Любовь Веремей
-
Любовь Веремей: Хранение продуктов
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Я яшчэ хацеў спытацца, а дзе захоўвалі прадукты, тое ж мяса? Ну паглядзіце, цяпер ёсць халадзільнікі, а тады?
Мяса? Закалолі кабана, пасалілі ў бочку яга. Гэта з крыш …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Семья, Любовь Веремей
-
Любовь Веремей: Хозяйство
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Скажыце, а як выглядала тады вёска? Як выглядалі хаты, дарогі?
Дарогі былі, дзе булыжнік. Дарогі былі плахія. Хаты былі саломай крытыя. Саломай. Кулі. Сал …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Семья, Любовь Веремей
-
Любовь Веремей: Досуг
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Скажыце, а Вы казалі, што моладзь весела жыла тады.
Ой, весела, ой, што весела. Ужо падрасла, ужо была дзеўкай. Ужо ж вот. Але ж былі большыя ў мяне. Цяпер ужо дванац …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Межконфессиональное и межнациональное общение, Любовь Веремей
-
Михаил Працукевич: Довоенный рацион белорусов
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А што елі, што было на абедзеным стале?
Ну што ж, што ж тут думаюць. Значыць, капусту садзілі, капусту наваруць. Ну там ужо скварку заправяць ужо ш нейкую. Во так во троху. …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Семья, Михаил Працукевич
-
Михаил Працукевич: Хозяйство
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Міхаіл Іванавіч, як жыла Ваша сям’я ў польскія часы?
Ну трудзіліся, работалі ўсё.
А хто былі Вашы бацькі? Яны адносіліся да ліку заможных, сярэдніх ці бе …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Семья, Михаил Працукевич
