До 1941 года
Foto
-
Идея Бельская: Семейные отношения
Война началась, мне было тринадцать лет. Но что такое тагда. Вот счас тринадцать лет – это ребёнок настоящий, забалованный. Кукла. Вот. А мы уже в то время, вот я, будете знать, где я радилась, …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, доцент, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Семья, Идея Бельская
-
Идея Бельская: Про отца
Папа мой был камандир Краснай Армии. А кем он начинал? Он был свинопас у помещика в Брестской области пад Кобринам деревня такая Лигаты. Вот. Папа там пас свиней у памещика. Я вот пишу. И у меня астал …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, доцент, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Родители, Идея Бельская
-
Леонида Махонь: Жизнь при Польше (до войны)
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А мама Ваша ўспамінала польскія часы? Як тады жылося?
Ну, казала пры… лепей жылося, як… Казала рабіць нада было, алі ж кажыць у пана робіш: што заробіш, тое і …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Межконфессиональное и межнациональное общение, Леонида Махонь
-
Фёдор Карпеко: Ярмарки
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А ў Гняздзілаве ці праводзіліся кірмашы?
Праводзіліся ў цэр… цэркаў была.
А якое гэта было свята?
Пятро самае хіпс… цывільнае свята. Пятро. Ну, тут, ай, мно …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Семья, Фёдор Карпеко
-
Николай Коростик: Польская граница (до войны)
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А дзе тут праходзіла граніца?
Граніца праходзіла вот па вёсках прымерна. Ну як узяць з-з-з з гэтай стораны вот. Камайск, Осава. Цяпер Селішчы, Вараны. Цяпер там, тамыя Вард …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Межконфессиональное и межнациональное общение, Николай Коростик
-
Святы
А якія былі вясковыя святы? Што Вы памятаеце?
Ой, свя... святаў было многа. І очы так... Таржэствен... Напрымер, первае свята Новы год. Ну так как всегда. Я помню, мы ўжо прыйшлі... прыхадзіў у …
Исследователь: Алег Каляга, старэйшы выкладчык, ГрДУ імя Я. Купалы
Категории: Семья, Михаил Гичанский
-
Евгения Бегецкая: Рацион белорусов до войны
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А что готовили до войны?
Сало ўжо больш было. Часцей елі. А каўбасы – не, каўбас жа ж не наробіш многа з кабана. Тады як наробіш – паядзім з нядзельку, а тады і …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Семья, Евгения Бегецкая
-
Любовь Веремей: Жизнь при Польше
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Скажыце, Любоў Уладзіміраўна, вот, якія ў Вас такія яркія ўспаміны засталіся з даваенных часоў, калі тут была польская ўлада?
Ну пры Польшчы рабілі мы на зямлі, рабіл …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Межконфессиональное и межнациональное общение, Любовь Веремей
-
Любовь Веремей: Выпечка хлеба
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А раскажыце, як Ваша маці выпякала хлеб?
Хлеб пекла. Добры хлеб пекла. Дужа ўмела хлеба, хлеб пячы. Дужа, дужа добры. І я пекла хлеб, помню. Помню, яшчэ пекла і хлеб. …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Семья, Любовь Веремей
-
Любовь Веремей: Об отце
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А бацька Вам расказваў пра тое, як яму жылося яшчэ да рэвалюцыі?
Ну, ну расказваў, што асталіся малыя яны. Бацькі паўміралі. Старэйшы брат іх гадаваў. Іх было чэ... …
Исследователь: Олег Коляго, старший преподаватель, ГрГУ Я. Купалы
Категории: Родители, Любовь Веремей
