Коллекция электронного музея “VITAMEMORIAE” и научное исследование 

Чтобы зафиксировать жизнеописания людей, традиции, обычаи, ритуалы, редкие фотографии, старинные документы, этнографические особенности захоронений и т.п., ученые Даугавпилсского университета и Гродненского государственного университета имени Янки Купалы в ходе реализации проекта «Популяризация центров устной истории на территории латвийско-белорусского пограничья» (ID номер LLB–2–143) как части программы трансграничного сотрудничества между Латвией, Литвой и Беларусью в рамках Европейского инструмента добрососедства и партнерства 2007–2013 провели полевые исследования на территории Латвии и Беларуси в селах Краславского, Дагдского, Резекненского, Даугавпилсского краев (в Асуне, Фольварке, Круках, Скрудалиене, Индре и др.) и в Беларуси (в Браславском и Витебском районах). В ходе исследований и экспедиций разработчики проекта собирали, сегментировали, транскрибировали, оцифровывали аудиовизуальный материал (аудио- и видеозаписи, фотодокументы).

С целью пополнения коллекции электронного музея самыми ценными сегментами уже накопленного фонда полевые исследователи и эксперты по изучению некрополей также сегментируют и систематизируют до сих пор не использованный аудиовизуальный материал, собранный во время полевых исследований по устной истории, по изучению некрополей, а также в фольклорных и диалектологических экспедициях прежних лет.    

Информанты помещенных в электронный музей материалов – представители разных поколений, главным образом пожилые люди. Детство стариков, которым на данный момент около 80 лет, пришлось на 30-е годы XX века, поэтому включенные в электронный музей сегментированные аудиовизуальные единицы хронологически начинаются с детства и могут характеризовать только детские воспоминания респондентов. Памяти старших поколений придается особое значение в антропологических и исторических исследованиях – она раздвигает временные границы, дает возможность перенестись в события прошлого через видение переживших это время людей. Факты можно отыскать в исторических хрониках, но то, что могут открыть о своем времени его свидетели, придает памяти краски, запахи, вовлекает в сопереживание. Свидетели эпохи рассказывают о случившемся  с точки зрения своего личного опыта. 

Чтобы мотивировать респондентов делиться рассказами о своей жизни, участники проекта в полевых исследованиях использовали метод изучения устной истории Пола Томпсона - расширенный взгляд на социальную историю, когда встречаются и делятся общим переживанием истории самые разные группы общества. 

В основе исследования находилась методология частично структурированного интервью, которая предусматривает фокусированную (управляемую) реконструкцию событий прошлого, где интервьюер только помогает информантам реконструировать минувшее. 

Фонд устной истории электронного музея предназначен не только для специалистов, но и для самого широкого круга специалистов, поэтому, отступая от академической традиции, которая предполагает полную запись и расшифровку жизнеописания (транскрипцию – письменную расшифровку аудио- или видеозаписи), эксперты проекта договорились о сегментации 360 самых ярких, колоритных, выразительных, необычных, типологичных или экстраординарных аудиовизуальных единиц (фото-, видео-, аудиосвидетельства) – тематически завершенных фрагментов, которые решено систематизировать по тематическому плану, который одновременно включал бы как исторические процессы XX века (начиная с 20–30-х годов), так и значимые события жизни индивида.  

ДОСТУПНОСТЬ ФОНДА 

Входящие в состав фонда интервью упорядочены по историческому, антропологическому принципу и по персоналиям с указанием имени автора и имени и фамилии интервьюера.  

• О войне

  14 мая 2014 09:57:50

  Огонь горит. Я сколько раз говорила: «Вот чего воюют?». А он говорил: «Черт, не поймешь, кто стреляет, то ли наши, то ли немцы стреляют, земля вокруг горит. Он много отвоевал, воевал …

  Исследователь: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Категории: Конец войны, Лидия Игнатане

• О войне

  14 мая 2014 09:51:06

  Я говорю, матушка, вот то, чему меня на истории учили, из книг, Саласпилс, и все такое, Саласпилс же был, был! Такое дело, концентрационный, ну сумасшедшие люди были. В Германии тоже эти эсэсовцы, не …

  Исследователь: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Категории: Быт в войну, Лидия Игнатане

• О военном времени

  14 мая 2014 09:48:20

  Отец это сказал. Он сказал: «Черт, увидите наказание!» Ну он у меня воевал. Ну он не был виноват: он это сказал, у него шесть братьев было, старший, например, - война была – немец пр …

  Исследователь: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Категории: Начало войны, Лидия Игнатане

• Отпевание

  13 мая 2014 11:44:24

  Покойника, когда одеваешь, женщине обязательно надо вот эта белая косыночка, а потом уже платок покрывать. А мы уже теперь как-то перестали эти белые косыночки надевать. Уже редко где увидишь одета по …

  Исследователь: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Категории: Праздники и традиции, Ефросинья Иванова

• Песня "Калинушка"

  13 мая 2014 11:37:59

  Калинушка В нас на горе калина,Ой, в нас на горе калина,Ну и что ж калина,Ну каму какое дело: калина.Там девчонка гуляла, Ой, Там девчонка гуляла, ну и что какое дело гуляла.ну и что какое дело гуляла …

  Исследователь: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Категории: Праздники и традиции, Ефросинья Иванова

• Заключенные (продолж.)

  13 мая 2014 11:17:40

  А, знаете, какие там сидели? Там больше всего сидели те, кто лесные братья, их называли. Они прятались от русских по лесам, где ночью они ходили к своим родственникам, там сидели, поедят и с ними там …

  Исследователь: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte

  Категории: Человек и власть, Валентина Спалва

• Посиделки

  13 мая 2014 09:41:48

  На посиделки собирались ходили с работой: кто вязал, кто вышивал, кто что. И девчаты, и парни ходили. Мальцы приходили, весело было. Так что раньше было лучше жить, чем сейчас. Наша молодость прошла и …

  Исследователь: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Категории: Праздники и традиции, Сиклития Шелухина

• Кутейник

  13 мая 2014 09:40:24

  На кутейнике действовали, всего хватало. Двери завяжем где-нибудь в тихаря. Никто не ругался. То кому кули сносим, дровы. на дорогу. Вредничали-вредничали. Всего было. Ни ругалися, ни милицию звали & …

  Исследователь: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Категории: Праздники и традиции, Сиклития Шелухина

• Танцы

  13 мая 2014 09:38:12

  На танцы ходили весело. С песням на танцы, с песням, с танцев За 8 километров пешком ходили в Силмалу через бор. И там прямо ходили зимой, ездили на этых, кули такие раньше секли то, что печки топить. …

  Исследователь: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Категории: Праздники и традиции, Сиклития Шелухина

• Детство и школа

  13 мая 2014 09:36:11

  Родители работали в колхозе. А нам надо было, с семи лет я уже пасла корову, водили по кустам пасли коров, а на обед надо было корову домой привести, что мамаша приходила на обед и надо было эту коров …

  Исследователь: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

  Категории: Учеба и работа, Сиклития Шелухина