Категории: Родители, Михаил Крипец

ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ

Ну, сразу ацец быў халасцяком. Яны тры Крыпцы, у сямнаццатам гаду пашлі з Ленінам. Баця мне расказваў, як гэта была. Яны так – днём у балотах былі, у шалашах там-ка работалі. А ночью пашлі, там прыдавілі, там забілі. Яны ужэ ваявалі, харошыя аруж’я дабіліся. Ну а патом, яна ж, вайна, ужэ кончылася, адзін Крыпец-малодшы астаўся з Ленінам у Маскве, а яны, два брата, вярнулісь дамой. А адзін – Міхаіл – папаў у плен (польскі), а с плену удраў, яму чэтыры пальцы на правай руцэ адбіла токам. Ажаніліся і жылі дома. Так. Пры Польшчы. Усё сваё хазяйства работалі. Усё такое.

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Ну, сразу отец был холостяком. Они – три Крипца – в семнадцатом году пошли с Лениным. Отец мне рассказывал, как это было. Они днём – в болотах были, в шалашах работали, а ночью – убивали. Они уже воевали, у них было хорошее оружие. Ну а потом, когда война закончилась, Крипец-младший остался с Лениным в Москве, а два брата вернулись домой. Один – Михаил – попал в плен (польский). Когда бежал из плена, ему четыре пальца на правой руке током отбило. Они женились и жили дома. При Польше на своём хозяйстве работали.

Фотографии

Скачать

Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, доцент, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы