Категории: Учеба и работа, Антонина Радецкая

ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ

А вы в каком городе в школу пошли?

Ну там же ш, на Смаленщине, в этам самам, в Красназнамя.

И там заканчивали сколько классов?

Четыре. Четыре класса там кончили. А патом мы переехали, патаму што нам была вот так, как да Агародникау хадить через лес у школу. Это ужэ четыре класа закончишь, а патом нада хадить каждый день было три километра. А после этава самава устречали радные на дарогах, то тебя грабили, то били на это самое. О, мы бывала, ребята эти дерутся када. Да и тут было такое. Вот я училась, с Агародникау хадили хлопцы. Ну так мы переехали у Брянскую область. Ну там все родственники атца. Три сестры ево, четыре сестры. Ну ани там хату занимали, и мы у них на квартире жыли. Патом мать сюда уехала, а я ещё там у них жыла два года.

А тагда застауляли: или канчай школу, или у школу вечернюю хади. О, помню, Гарчакоу, у меня есть (фото), директар школы вечерней препадавал историю, ещё што-та, наверна, геаграфию. И так, если не работаешь, в вечернюю хадить – не брали, нада, штоб работал и в вечерней школе учился.

Я у первый клас пашла, нас была десять класау первых. Каму сем гадоу, мне десять была, каму девять, каму восем и усе сразу. Паэтаму я школу кончила у двадцать лет мне.

Фотографии

Скачать

Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им. Я. Купалы