Антонина Радецкая: Праздники
Категории: Праздники и традиции, Антонина Радецкая
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Какие праздники отмечали бабушка ваша, мама вот в семье?
Ну, дни рождения – эта мала такое сабираемся. Так. Самый празник, значит так, идём на деманстрацию Первамая. Значит, после этай так плакат Касыгина я насила на парады. Касыгина насила. Ещё маладой был на эта самае, тагда была панесёт записывали, хто вазьмёт плакаты и эта всё. А патом ишли у лес, сюда от пад дубы, дзе цеперь гаражы, дзе туда, тут эта, вроде масавае гулянне, масоука. Ну, хто пад дубы што брали, в лесу на эта самае, на май. День Пабеды тоже, дзевятае мая, эта усё была на этам самам. Ну, васьмое марта. Васьмое марта, эта уже на эта сама прышли. У нас тут сабиралися у хатах. А ещё не была эцих самых, ни рестаранаe, ничево этава не была. У хатах в аснавном. Новый год дзе устречали? У меня тут, хто спал, хто не эта самае. Так, от у Шыманских сабиралися. У их три комнаты. Эта ужэ, ну эта ужэ маладзёж, мы сабиралися у их. Новый год абезацельна.
Что на Новый год готовили?
Так, первае, щас скажу што мы такое дела. Эта были у моде клецки. Патом была, значить, палендвица салёная, калбаска эта самая, как её, пальцам пханая.
А што мы брали к Новаму году? Старалися а хто и канфеты. От такия яны, канфет было мала у каробках, усё старалися литоуския эти от.
Ну складывалися. Хто эта самае па два рубля, там па три рубля, наверна, хто принесёт сала, хто там ещё што-нибудь. Но всегда женщины бывала, маладёжь, девушки – закуску, а мужыки – водку принесли. Вина, как гаварили у нас – чернила – была мала… квасу, сок берёзовый, вот эта, клюквенный.
Фотографии
Аудио запись
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им. Я. Купалы
