Категории: Учеба и работа, Алла Михайлова

ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ

А расскажите, что на прилавках в магазине было в Берёзовском?

В магазине вот когда мы приехали сразу, я работала в промтоварном, сразу пришлось мне принять, там и одежда и обувь там и всё – палавина магазина, втарая палавина – втарой прадавец была. Это магазин как раз от где сейчас хазяйственный на углу, от где сидят магазины там, бальшой он был. Ну, с промтаваров было, а прадукты – очень всё… Это сразу так было, кагда мы, а патом, так стало всё убывать, убывать. За хлебом были страшные очереди, а патом, кагда у нас втарой вот родился Вовка, я ушла в декрет, я не собиралась вазвращаться в магазин, ничево, но как раз прадуктовый магазин тагда начали с техникума сюда людей направляли, этих, маладёжь, каторая, студентов этих. И в то время всё это, арганизация эта была вот как ана была называли лентачкай, то есть работали, не сдавая друг другу вот нет, да. Сначала работали в прадуктовом. Кагда с прамтаварнава я ушла в декрет, а ужэ кагда с декрета, я пашла ужэ на прадуктовый, и то, не думая идти, но уговорили. Вовке было ещё два месяца, но дедушка, отец ужэ ево (мужа) согласился ево смотреть, тем более рядом было это. Я в любое время могла прийти пакармить и всё, это буквальна там две минуты ходьбы. И это он согласился смотреть, я пошла в прадуктовый. Прислали этих студентав, их сколько у нас было – восемь–десять человек, и вот они полностью прадуктовй магазин старых прадавцов всех убрали, а эта маладые начали работать и ани, не передавая смены, не передавая атделы друг другу, работали вот этай лентачкай. Патом, как гаварит, сняли, как навязали бантикау, там агромные у них недастачи. И их всех давай убирать где каво как, и вазвращать старых прадавцов. Тех каторых убирали, где-то кому-то дали, кто-то уволился и убрали и давай просить-перепрашивать, штобы пришли работать – некаму, магазин нада аткрывать – некаму, маладых нельзя дапускать – бальшые недастачи были. Ну и старые пришли, они, значит, а ка мне пришла, под нами жыли, Семёновы эти. «Давай, – говорит, – с табой работать. Мы, – говорит, – не будем полдня, как тебе». Полдня я работаю, с абеда приходит ана». И мы не передавая в хлебный отдел, там только у нас хлеб был, больше ничево. И астальные прадукты – там менялись, по 15 дней работали и сами передавали и друг другу дальшэ работали. И так мы с ней работали. Друг другу доверяли, не передавая ничево. Но в то время было очень тяжело с продуктами. Очень. Это был шэисят пятый год.

Фотографии

Скачать

Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им. Я. Купалы