Приготовления

Категории: Праздники и традиции, Екатерина Мурашова

  1. Манжетку надо яну таперь собирать, до Янова дня, все травы надо до Янова дня собирать. На Янову ночь палят баклажки, вот так, во где в Марфушки, вон где стоит, вот оны будут палить, видишь, как стог стоит, этых дерев наставлен, внизу. Вот приедут оны на Янов день и будут палить целую ночь. Шины из-под машин, баклажки. Ну. такие, оны привозили как-то с Риги, Лена ручки деревянные., а тут такие, не могу сказать. Факел? – Факел, да, баклажка.
  2. - У меня уж сделанный гроб, на чердаку там стоит, я могу помирать. И бельё всё сделан, свещи есть. Всё. В меня положена пшеница., торбешечка – надо наполнять, пустой нельзя. Маленечко положен – это тело моё – пшеница. Идём панафиду стоять – надо варить кутью, пшаницу и мёд ложить. Это наше тело. Панафиду пойдёшь стоять – вот кутья надо. Ён уже помёрши: на третий, на девятый день и на сороковой, и на годовой. Кутья надо, да. Снесёшь на могилку и высыпешь яё, постоишь, Богу помолишься – пускай птички клюют. И самым можно поесть, и самым, снямаешь.Да ту, Господи, там такая торбешка положена в меня, внутри им лежит. Говорили, что если гроб сделал, давай пшеницу посыпь торбешку, пусь там лежит, покуль помрёшь. А что это, не могу тебе объяснить., так сысстари.

Фотографии

Аудио запись

Исследователь: Dr. philol. Jeļena Koroļova, Daugavpils Universitāte

Программа трансграничного сотрудничества "Латвия-Литва-Беларусь" в рамках Европейского инструмента добрососедства и партнерства 2007-2013 гг.
Daugavpils University Innovation and Development
Promotion Centre
Yanka Kupala State University of Grodno
Promotion Centre

Latvia, Lithuania and Belarus Cross-border Cooperation
Programme within the European
Neighbourhood and Partnership Instrument 2007-2013
Этот проект финансируется Европейским Союзом
Eiropas Komisijas EuropeAid LV-LT-BY Programmas mājaslapa ES delegācija Baltkrievijā

Содержание настоящего сайта является предметом исключительной ответственности Даугавпилсского университета, и никаким образом не может отражать официальной позиции Европейского Союза.