Церковный хор и подготовка к Всеобщему латышскому празднику песни в Даугавпилсе в 1940 году

Категории: Межконфессиональное и межнациональное общение, Хелена Билинска

Мне нравилось петь. Ну, видите ли, на деревнею ничего другого не было, в церковь. У нас такой очень образованный органист был, из Риги приехал, только после школы, такой молодой парень. Основал хор у нас в церкви. У нас большой хор в церкви был, ну, человек сорок. Каких восемь басов было, теноров – не помню, тоже столько, сопрона каких десять было, и альты. Ой, как красиво мы пели, Но тогда надо было мессу только по-латински петь, не было так, чтобы по-латышски, теперь по-латышски поют, мессу поют в церкви. А тогда, только по-латински. Я много песен, я могла девять месс, не одну, а много, каждая месса другая была. Мы очень красиво пели. Роговский хор знали, в Аглону два года приглашали на день Марии наш хор петь, пели францисканскую мессу в Аглоне. Вот такие красивые воспоминания у меня. Я. Вот, больше про войну.

Вот в сороковом году нас к празднику песни готовил тот самый органист. Я тоже на Праздник песни готовилась. Вот, расскажу. Нужны были правильные народные костюмы, из какого ты края , чтобы правильный народный костюм был. А мы считались Лудзенский край, нет такой Лудзы. Тогда у нас нашли, не знаю откуда, старый журнал, где были народные костюмы. По этому журналу мы, там одна была надо было самим все приготовить.        Чтобы сами ткали их, нас пятеро готовили те народные костюмы. Юбки там одна ткала, одна ткала юбки. Я для всех пятерых шила блузки. Нужно было, чтобы блузки не из льняной ткани, чтобы материал не был покупной, нужно было ткать такую тонкую ткани изо льна, руками сшить. Там надо было вышить воротник, рукава. Для рукавов пуговицы сделать из ниток, чтобы не была пуговица, чтобы было, я умела такие пуговицы делать. Ну и такая у нас, такие у нас полосатые пояса были, здесь были, еще венки, в волосы ленты были, до самой земли. Сколько у юбок было цветов, сколько и у лент. У меня на юбке был и красный, белый, лиловый цвет. Какой же еще цвет был?

Может зеленый?

Вот такие с рюшами, клетчатые юбки были. Вот так мы здесь наряжались. Поехали в Даугавпилс, там Вселатвийский праздник песни был. Писали, что одиннадцать тысяч певцов было в Стропском лесу. Сьехались там такие гордые из Курземе, все такие, вот куньи шапки, все в шерстяных шалях были. Мы такие как бедные, а нам стыдно перед всеми было, а, думали, что же мы, уже из Берз, Берзгалы. Стыдно было, что нас так. А ничего, наша горечь, а ничего, держались за свой район. А тогда был район, ну да. А позже, когда шло жюри, обошли всех, ну, думаем, что же будет! Ну, из Лудзенского края нас первых наградили, мне, я первое место получила.

Ой, как здорово!

У меня была такая серебряная сакта и такая заколка была. Фотография, у меня много снимков было, но вот как была война, так пошло. Так мы поехали в деревню, несем все, и такой дождь лил, и в канаве все промокло, все пропало, у меня такие красивые фоторгафии были. Я знаю, что в газете была, и вот так фотографировали.

Фотографии

Аудио запись

Исследователь: Dr. philol. Gatis Ozoliņš, Daugavpils Universitāte

Программа трансграничного сотрудничества "Латвия-Литва-Беларусь" в рамках Европейского инструмента добрососедства и партнерства 2007-2013 гг.
Daugavpils University Innovation and Development
Promotion Centre
Yanka Kupala State University of Grodno
Promotion Centre

Latvia, Lithuania and Belarus Cross-border Cooperation
Programme within the European
Neighbourhood and Partnership Instrument 2007-2013
Этот проект финансируется Европейским Союзом
Eiropas Komisijas EuropeAid LV-LT-BY Programmas mājaslapa ES delegācija Baltkrievijā

Содержание настоящего сайта является предметом исключительной ответственности Даугавпилсского университета, и никаким образом не может отражать официальной позиции Европейского Союза.