О школьном времени и вечеринках.
Категории: Место жительства и будни, Антонина Лудборжа
Teicēja: „Agrok ka, zini, es nezinu mūsu, mūsu, nu, tas mūsu apkortnē bija musiem škola bija, taisni mūsu sādžā i mūsu sādžas vīna skolotāja bija. Tie jau taki goja pa tām vusām, nu, jaunākoi modēm. Nu, vot, tā. Taisām večerinkas. Tos tak no školas, no školotāju puses bija, nu, tie koktu balles skaitējās. Nu, bet školā rīkojam. Es, ka školā gāju, rīkoja vismoz sešas balles godā bija. Musiem školā bija tāda lila telpa. Tī telpa porsa.. porliekta bija pa pusei i sīnas iznemamas. I vidā bija krosne, i vot ap tū krosni dancoja. Mēs, škoļnieki, visā tī, neviena balle nepagoja, ka tādu priekšnesumu nebūtu. Nu, dzīdojām, kei toreiz sauca – deklamēja, jā, izveda ludzeņas, kādu vīncēliena ludziņu. A vēlok, vot, kolhozā, arī timā pat školā, mūsiem kluba nebija, musiem atļova školas porzins rīkot balles jaunīšiem. I mēs īstudējām pat trīs cēlienu lugas.”
Intervētājs: „A kas jusiem večerinkos spēlēja?”
Teicēja: „Kai?”
Intervētājs: „Večerinkos, kas spēlēja?”
Teicēja: „A večerinko spēlēja mūsiem i tie te paši, mūsu dzerevņā bija muzikanti. Viens broļs spēlēja ar akardeonu, vins spēlēja ar, ito te, vijoli, cītars bija kaimiņš atkal spēlēja ar cītaru, i bungas jim bija. I večerinkā bija laba mūzika.”
Intervētājs: „A kāda mūzika, varbūt, atceraties kādu dzīsmu, deju?”
Teicēja: „Kai?”
Intervētājs: „Varbūt atceraties kādu dzīsmu, deju, kāda večerinkās vislobāk patika?”
Teicēja: „A ziniet, a toreiz šitos visus vecos šlagerdzīsmas spēlēja – „No tumša meža ir dziemām gals” i „ Dzīvīte, dzīvīte”, „Lela liesmiņa”, i tāda bija brošūriņa tūreiz ar latviešu dziesmēm i lielako tīsu, vot, tikai no tos gromotiņas i spēlēja. Šlāgeru, vot, tagad i tas Dzintars Čīča dzīdoja „Atceries, meitenīt, birztalu kluso”. I tos vusas spēlēja. Lielo kara laikā spēlēja itos pašas i leģionāru dzīsmas, kur skaita, ka aizgoja. Smukus dzīsmas spēlēja.”
Intervētājs: „A kāda jūsim mīļokā bija?”
Teicējs: „ Man jau patika „Pie Dzintara jūras”, tei dzīsme patika. Patika i tos te i „Dzīvīte, dzīvīte”, daudzi patika. Nu, momentā tā nevar nūsaukt. Rodies, ka vusas patika. Liekas visas skaistas dzīsmas bija.”
Раньше как, знаешь, я не знаю наше, наше, ну, в нашей округе для наших школа была, прямо у нас в деревне и наша учительница одна была. Ходили по всяким разным, по новой моде. Ну вот так. Делали вечеринки. Это же из школы, со стороны учителей было, ну то, что считалось вечеринками по углам. Но в школе проводили. Когда я в школу ходила, минимум шесть балов в год проводили. У нас в школе такое большое помещение. Это помещение было наполовину перегорожено, а стены можно было вынимать. А посередине была печь, и вот вокруг этой печки танцевали. Мы школьники, во всем, ни одного бала не было, чтобы какое-нибудь представление не готовили. Ну пели, как тогда говорили – декламировали, да пьески ставили, какие-нибудь одноактные. А позже, вот, в колхозе, тоже в той же самой школе, у нас клуба не было, нам школьный управляющий разрешил в школе организовывать балы для молодёжи. И мы ставили даже пьесы в трех действиях.
А кто у вас на вечеринках играл?
Что?
На вечеринках, кто играл?
А у нас на вечеринках играли те же самые, у нас в деревне музыканты были. Один брат на аккордеоне играл, другой играл на этой... скрипке, сосед на гитаре играл, и барабан у них был, И на вечеринках была хорошая музыка.
А какая музыка, может быть помните какую-нибудь песню, танец?
Что?
Может вспомните какую-нибудь песню, танец, который на вечеринках больше всего нравился?
А знаете, тогда эти все старые шлягеры играли – «Из темного леса» и «Жизнь моя, жизнь», «Большое пламя», и такая брошюрка была, с тогдашними латышскими песнями, и по преимуществу из этой книжки и играли. Шлягер, вот теперь этот Дзинтарс Чича пел: «Вспомни, девочка, тихую рощу». И такие все играли. Во времена Великой войны те же самые пели и песни легионеров, где считали, что ушли. Хорошие песни играли.
А какая ваша любимая была?
Мне нравилась «У янтарного моря», эта песня нравилась. Нравилась и эта «Жизнь моя, жизнь», многие нравились. Ну в момент все и не назовешь. Кажется, что все нравились. Кажется, все хорошие песни были.
Фотографии
Аудио запись
Исследователь: Dr. philol. Gatis Ozoliņš, Daugavpils Universitāte
