Категории: Родители, Галина Иващенко

И там мы пражывали в этай деревне нашэй Казёл да тысяча девятьсот трыццыть седьмого года. Эта мне исполнилась в апреле месяцэ шэснадцатава апреля десять лет. А мы наверна, я, знаете, не скажу, в каком месяцэ точна, но эта была летом, было тепло радители решыли переехать в какое-та паменять места жытельства сваё, паближэ, как ани гаварили, к цывилизации. Што бы учить детей нужно было там и прочее-прочее. И мы переехали в тридцать седьмом гаду, эта была летняе время, а ужэ радился брат у меня, прауда, в тридцать пятам гаду радился брат Геннадий ещё был. Вот. И мы переехали в Маскоускую область Мажайский раён в семи километрах поселились от города Мажжайска в деревне Грачёва. Грачёва. А пачему эта праизашло я вам скажу наверна скарее всего патаму, што у атца две сестры ещё раньшэ уехали туда у Падмаскоўе и там паселились. Но в разных деревнях ани паселились ани жыли там тожэ в этам Мажайскам раёне. Ани жыли в адной деревне Лыткина называлась, другая называлась Бугаева другая сестра с сваей семьёй жыла. Наверна пад этим влиянием и радители переехали. Патаму што вы знаете, я думаю, у нас было очень харошый дом новый пастроили такой вот с этих сосен так сказать, такие сосны были такие бальшые. В общем, дом был харошый, все хазяйственные пастройки, там был бальшой сарай, там была для курэй, для свиней, для авец, для каровы и прочее где содержать её паветь такая, где садержали, держали драва на зиму загатауливвали, пилили, калоли, складывали пад этай паветью. Ещё какая-та утварь там хазяйственная хранилась што-нибудь такое, ну, была закрыта эта паветь, крыша была (непонятно) а крыша с адной стараны. А так ыбла адна старана у неё загарожэна, эта старана аткрыта, крыша была. Харошая там можна была спать дажэ летам. И спали мы там инагда. Была устроена такое с каких-та узеньких таких вот (показывает) не очень толстых брёвен, таких вот брёвнышэк, таких деревьеу, ну настил такой был сделан, там была настлана то ли салома, то ли сена и чем-та ано закрывалась и при жэлании можна была там спать. И дажэ ночью можна была спать, патаму што дождь тебя не заливал – была крыша, и была стропка, кака гаварят в деревне. Падвала такова не строили в аснавном в Беларусии где мы жыли там, а вот эту стопку строили такой дамушка небальшой песок он всё закрытый, с крышей канешна был харошый и там хранилась зимние все припасы: картошка, капуста, ну свё там эта, што нужна бурачок, агурцы, кароче всё там такое харанилась этам, в топке этай хранилась. И мама её зимою атапливала каким образам атапливала: ана в течение лета, если тапила печь, кагда-та аставлялись угли там, как-та ана их сабирала, ва што-та ссыпала, где-та хранила, а зимою такой бальшой чугун был бальшой и ана ево насыпала углей туда, разжыгала их там каким-та, ани тлели патихоньку там и ана этат чугун занасила в эту стопку. И таким образам абагревалась стопка, так што не мёрзли никагда ничево ни картошка, ни пшено, там была устроена всё харашо. Ну а летам канешна там была и малако, и сметана, и там што была какое што тожэ ано была цёмнае без окон, по-моему, только была какая-та прорезь такая в бревне, пад самай крышэй, што б солнечные лучи туда не захадили и сонцэ туда не праникала. Вот такое вот. Этат дом бальшой и все эти пастройки прадали, када уезжжали, эта всё прадали. Ну, в общем, в тридцать седьмом году мы перебрались сюда. А мать асталась пачему там, вот пачему, я далжна сказать, эта важна очень. После таво как… аставили её патаму ещё, што у неё не знали же, што сделают границу и разделют Западную и Восточную Беларусь. Аставили её и уехади, а тут – раз – границу закрыли и всё. И што ана ни писала, куда ни абращалась, куда ни абращались её радители с сваей стараны туда, ей не разрешили уехать, вассаединиться с семьёй. И ана жыла там. Семья вся тут, в Западнай Беларуси, а ана жыла в Васточнай. Вот. Адна, без этих, без родственников сваих.

Фотографии

Скачать

Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им. Я. Купалы