Беларусь
Foto
-
Владимир Прашлеутос: Евреи после войны
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А после войны жили евреи в Острино?
После войны, я вам скажу, тут сколька была яўрэяў, ну была семей пяць. Тут, о, дом стаяў Захарэвічаў. Ана была Хантка. Я яе фамілію дзев …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, доцент, ГрГУ им. Я. Купалы, Сергей Пивоварчик, доктор исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Межконфессиональное и межнациональное общение, Владимир Прашлеутос
-
Евгения Бегецкая: Работа на стеклозаводе «Неман» после войны
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А где после войны работали?
Я работала сперва… Пака паспарта не было, як прыйшла сюды ў Берозаўку, работала два гады на хазяйстве. Тут было, дырэктар дзяржаў. Падсо …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Учеба и работа, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: О родителях
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Откуда вы?
З Навагрудскага раёна, дзерэўні Оркавічы… Там нашы дзяды і прадзеды, там уся наша, в обшчам, патомства радзіны, нашых радзіцелей усіх. От.
А что помните …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Родители, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: О школе, похоронах Ю. Пилсудского
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А мы ж пры Польшчы я ж у школу хадзіла польскую. Пяць класаў скончыла. Вот.
В Орковичах школа была?
Не, в Углух, там кіламетар ад нас дзерэўня была. Так яны хадзілі ўсе т …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Школа, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: О массовых расстрелах в Орковичах и округе
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Массовых расстрелов в Орковичах не было? У нас тут не было. Там кругом былі дальшэ. Асобенно казалі ў Пудзіне, там много пабілі. Нас только было васемнаццаць чалавек узята, …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Воспоминания о войне, Евгения Бегецкая
-
Рабочий лагерь в Гамбурге
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А пасля ўжо немец прыйшоў. Немец пабраў, павывозіў. Мы з братам былі вывезеныя. Спярва былі ў Эстоніі, а патом паперавезлі нас у Германію. Я была ў Гамбурге, а брат быў у Ас …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Быт в войну, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: Хозяйство в Орковичах
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А какое хозяйство у вас было в Орковичах?
Ну што ш там: конь ды карова, ды парася – і ўсё. Курэй дзяржалі, авечкі былі… І жыта сеялі, і лён сеялі, усё самі ўбі …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Место жительства и будни, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: Довоенный костюм
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А какой костюм до войны носили?
А божа, які касцюм?! Якія былі касцюмы, дзеткі? Усё сваё было. Што натчом, юбку якую з тканава пашыем, кофтачку з тканава, звяжам кофтачку, …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Семья, Евгения Бегецкая
-
Свадебный стол
Ой, и торты делали, и печенья пекли, и рулеты, и котлеты, все сушеное тоже было, ну а самое главное, что все сами делали. Вот, свиней зарежут, теленка заколют и все сами делают. Не было так, чтобы в г …
Исследователь: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Категории: Лидия Игнатане, Праздники и традиции
-
Свадьба
И мы там праздновали свадьбу. В церковь ехали, тогда машин не было, были, как говорили, извозчики.
С лошадью?
Да, мы взяли лошадей, наверное, три …
Исследователь: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Категории: Праздники и традиции, Валентина Спалва
