Персоналии
Foto
-
Евгения Бегецкая: О массовых расстрелах в Орковичах и округе
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Массовых расстрелов в Орковичах не было? У нас тут не было. Там кругом былі дальшэ. Асобенно казалі ў Пудзіне, там много пабілі. Нас только было васемнаццаць чалавек узята, …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Воспоминания о войне, Евгения Бегецкая
-
Рабочий лагерь в Гамбурге
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А пасля ўжо немец прыйшоў. Немец пабраў, павывозіў. Мы з братам былі вывезеныя. Спярва былі ў Эстоніі, а патом паперавезлі нас у Германію. Я была ў Гамбурге, а брат быў у Ас …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Быт в войну, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: Хозяйство в Орковичах
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А какое хозяйство у вас было в Орковичах?
Ну што ш там: конь ды карова, ды парася – і ўсё. Курэй дзяржалі, авечкі былі… І жыта сеялі, і лён сеялі, усё самі ўбі …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
Категории: Место жительства и будни, Евгения Бегецкая
-
Евгения Бегецкая: Довоенный костюм
ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
А какой костюм до войны носили?
А божа, які касцюм?! Якія былі касцюмы, дзеткі? Усё сваё было. Што натчом, юбку якую з тканава пашыем, кофтачку з тканава, звяжам кофтачку, …
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им. Я. Купалы
Категории: Семья, Евгения Бегецкая
-
Свадьба
И мы там праздновали свадьбу. В церковь ехали, тогда машин не было, были, как говорили, извозчики.
С лошадью?
Да, мы взяли лошадей, наверное, три …
Исследователь: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Категории: Праздники и традиции, Валентина Спалва
-
Женитьба (продолж.)
... И пошли, он приехал снова на следующей неделе, мы поехали к священнику, он нас записал, тогда надо было записаться, это было как раз перед Пасхой, он говорит: „После Пасхи в первое воскр …
Исследователь: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Категории: Праздники и традиции, Валентина Спалва
-
Женитьба
Мы дружили просто, он ... И знаете, как мы первого, сорок седьмого года первого апреля мы с ним пошли в ЗАГС, никому ничего не сказали и расписались в ЗАГСе. И я пришла на работу, a он уехал домой. И …
Исследователь: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Категории: Праздники и традиции, Валентина Спалва
-
О посте перед Пасхой. Пасхальный стол.
В последние особенно, в последние недели по пятницам и средам, и по пятницам постились и последнюю неделю – всю неделю постились перед Пасхой, всю неделю постились. Ходили в церковь также& …
Исследователь: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Категории: Праздники и традиции, Валентина Спалва
-
Пасхальные традиции
Мы, дети, те самые младшие нет, они были гораздо моложе, a мы с братом, брат был на полтора года старше меня. Мы с братом была такая привычка – все дети обходили всех своих родственников и поздр …
Исследователь: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Категории: Семья, Валентина Спалва
-
Пасха
На Пасху мы так – с утра идем в церковь. И из церкви шли домой, и тогда у нас было, за стол садилась вся семья. И из церкви освященные яйца несли, и был завтрак, завтракали. Мы тогда освященные …
Исследователь: Mg.philol. Inguna Teilāne, Daugavpils Universitāte
Категории: Семья, Валентина Спалва
